Huh. I'm on the stupid Scandinavian keyboard, and I spell my member name with a j when i'm logging in.
For those who don't know, spelling "shateiel" as "sjateiel" would pronounce to the same thing, if you were speaking Swedish. But the keyboard is Norwegian. And the Norwegians, for the most part, hate the Swedes. ("And this is where the Swedes ransacked the castle, burned our tapestries, and stole the spoons..." "(You'd think they'd have gotten over the spoons...)" "(Yeah, but it was only five hundred years ago- these things take time.)" "(Oh. I see. Time. Riiiight.)")

Maybe the stupid keyboard is having an identity crisis? Or maybe I just notice too many coincidences.
Nah. That couldn't be it.